“Madre Teresa a 18 anni“, recita la scritta sovrimpressa a una foto che mostra una giovane donna sorridente, in bianco e nero, in libera circolazione su Facebook.
La formula immagine+testo che tutti possono creare
L’informazione è verosimile, certamente, visto che la storia e i mass media ci hanno abituati a vedere immagini di Madre Teresa di Calcutta sempre sorridente. Ciò che avviene anche in questo caso, purtroppo, è la diffusione di informazioni montate a caso con la formula immagine+scritta, senza il supporto di fonti in allegato che dimostrino l’attendibilità del contenuto pubblicato.
Per intenderci ancora una volta: chiunque può pubblicare in rete una semplice immagine accompagnata da un testo nato dalla propria fantasia. La ragazza della foto in bianco e nero non mostra Madre Teresa a 18 anni.
La ragazza della foto
Con una ricerca a ritroso scopriamo che questa bufala esiste almeno dal 2016 come dimostrano i colleghi internazionali di Snopes e i redattori di Aleteia. La ragazza sorridente si chiamava Tran Anh Phuong, una cittadina americana di origine vietnamita morta in Virginia nel 2008. Il suo necrologio è presente sul sito Children Vietnam a questo indirizzo e il sito Aleteia ha tradotto il messaggio che accompagna l’annuncio della sua morte.
Il nostro cuore e le nostre preghiere vanno alla famiglia di Tran Anh Phuong. Sam, Steven e Victoria Nguyen sono amici e sostenitori della Fondazione. La sua morte è una grande perdita per la comunità vietnamita. Per portare avanti la sua gentilezza e la sua generosità, la famiglia desidera che le donazioni vengano fatte alla Fondazione a suo nome. Per donare on-line, vi preghiamo di cliccare su “Contact/Donate” e di includere il suo nome nella vostra dedica. Potete inviare anche un assegno alla Fondazione per i Bambini del Vietnam, PO Box 2507, Rockville, MD 20852 e includere “Tran Anh Phuong” nelle Note. Tutte le donazioni sono deducibili dalle tasse. Questa è la sua biografia, in base al contributo di Sam Nguyen. La nostra amata Madre, Tran Anh Phuong, è morta il 20 aprile 2008 dopo una lunga malattia. Era la figlia maggiore del reverendo Te Ngoc Tran e della signora Tot Thi Nguyen. Ha vissuto ad Arlington, Virginia, negli ultimi 33 anni.
Snopes fa notare che in calce al necrologio è presente una citazione di Madre Teresa, appunto, e si suppone che l’aforismo abbia generato confusione tra alcuni lettori che potrebbero essersi convinti che la giovane ritratta nella foto fosse Madre Teresa a 18 anni. “Il dono di Dio per te è il dono della vita. Quello che fai della tua vita è il tuo dono a Dio”.
Parliamo di bufala per smentire quanto scrivono gli autori del post: l’immagine non mostra Madre Teresa a 18 anni, bensì una donna americana di origini vietnamite di nome Tran Anh Phuong. Di seguito una foto da Getty Images che mostra la vera Madre Teresa in giovane età.
